🌴 Het gewone leven op Curaçao draait inmiddels weer volop door…

…met:
👉 schoolkamp
👉 bouwstof
👉 vlechtjes
👉 moestuinen
👉 Papiaments huiswerk
👉 en een hekwerk waar Ferry inmiddels persoonlijk ruzie mee heeft gehad 😂

6 mei 2026

Mama is inmiddels alweer ruim een week terug in Nederland. Gelukkig kwam ze thuis met heerlijk lenteweer, maar ja… dat blijft toch wat anders dan constant 30 graden en altijd buiten leven 😄

Voor ons was het ook weer even wennen. Drie weken lang ben je bijna de hele dag samen en dan ineens weer niet. Maar de kinderen pakken het eigenlijk heel mooi op. Ze zeggen ook heel nuchter:
👉 “Oma is nu weer weg, maar dan kijken we gewoon weer uit naar de volgende keer.”

En zo is het eigenlijk ook 💛

Ondertussen ging het leven hier natuurlijk gewoon weer verder.

Morris had vrijwel meteen een schooluitje naar Landhuis Pannenkoek 🥞
En nu zijn Olivier en Lennox aan de beurt. Zij gaan daar echt op kamp met school. Inclusief:

• stapelbedden
• kampvuur
• strand
• spelletjes
• en natuurlijk héél veel pannenkoeken 😄

Dus gisteren stond ik hier weer een flinke stapel pannenkoeken te bakken voor school.

Verder zijn onze Nederlandse vrienden inmiddels ook weer teruggevlogen en zitten wij hier weer volop in de “normale” modus. En eerlijk?
👉 Dat betekent vooral weer héél veel klussen 🔨😅

Want nu iedereen weer weg is, gaat de verbouw-stand hier meteen weer een tandje harder.

🔨 Terug de verbouwmodus in

Afgelopen weekend is er gelukkig enorm veel gebeurd:

• alle elektra is inmiddels getrokken
• lampen en spotjes hangen
• plafonds zijn hersteld
• het laatste grote hak- en breekwerk is bijna klaar

Al ontdekten we óók weer een klassieker:
👉 de nieuwe stopcontacten in de keuken zaten nét te laag 😅

Waarom?
Omdat onze nieuwe keuken hoger wordt en we daar tijdens het uitmeten even niet aan gedacht hadden 😂

Dus ja…
alles weer open.

Maar goed:
liever nu ontdekken dan straks als de keuken er al in staat.

En zodra alles straks geschilderd wordt, zie je ineens echt hoe mooi het gaat worden. Dan verandert een bouwput opeens langzaam weer in een huis 😍

De vloer komt hopelijk ook steeds dichterbij…
maar goed…
👉 don’t jinx it 😄

Want inmiddels zitten we wel op het niveau:
👉 één stap vooruit, halve bouwmarkt achteruit 😂

Verder is Ferry afgelopen weekend ook nog flink bezig geweest met het terughangen van alle hekwerken voor de ramen en de multifunctionele ruimte.

We hadden al die tralies eerder netjes verwijderd zodat we ze goed konden schuren, behandelen en schilderen. Maar ja…
die dingen zaten daar volgens mij al honderd jaar vast 😅

Alles netjes losgedraaid met bouten en moeren, helemaal opgeknapt en geschilderd.

Dus wij dachten:
👉 “Dat hangen we wel even terug.”

Nou…
😂😂😂

Dat viel dus flink tegen.

Want toen alles weer terug moest blijken die kozijnen en muren toch nét iets schever en krommer dan gedacht.

En die hekwerken zijn serieus zwaar. Echt van die massieve ijzeren gelaste dingen.

Dus:
👉 kelbouten vernieuwen
👉 weer naar de bouwmarkt
👉 passen
👉 meten
👉 schelden
👉 opnieuw beginnen 😅

Er is hier dus behoorlijk wat gevloek en getier voorbij gekomen afgelopen weekend 😂

Maar goed…
met omstebeurt elkaar weer een beetje peptalk geven is het uiteindelijk toch gelukt 💪

Twee ramen hangen inmiddels weer netjes terug. Die moeten alleen nog een laatste verflaag krijgen nu ze weer op hun plek zitten.

De deur moet nog wel…
maar daar moeten we geestelijk nog even moed voor verzamelen 😂

En eerlijk?
Bij de rest van de tralies hebben we inmiddels besloten:
👉 die laten we gewoon hangen.

Want daar hebben we ons toch een beetje op verkeken 😅

Dus die gaan we gewoon oplappen terwijl ze nog aan de muur zitten.

Maar goed…
ook dát is weer een stapje dichter bij het eindresultaat 🌴

🌱 Van bouwput naar moestuin

Ondertussen waren we ook weer bezig met de moestuin.

Die had eerlijk gezegd een paar weken een beetje stilgelegen 😅

Maar ja…
zo’n half afgemaakt project in je voortuin waar grind, stenen en gereedschap overal liggen…

Daar word ik op een gegeven moment zelf ook een beetje onrustig van 😂

Ik hou gewoon van:
👉 beginnen
👉 doorgaan
👉 en dan ook echt afronden

Een tijdje “in between” vind ik niet erg, maar als iets te lang rommelig blijft, dan begint het me echt te irriteren. Dat merk ik ook in huis nu we nog niet alles kunnen uitpakken.

Dus we hebben de jongens ook weer even aangespoord:
👉 “Wat is nou het plan met die moestuin?” 😄

Want een paar weken geleden waren ze nog super fanatiek bezig geweest met alle stenen uit die cirkel halen.

Alleen ja…
toen kwam het zware werk 😅

Het grind moest eruit.

En dat betekent:
👉 scheppen
👉 kruiwagens vullen
👉 verplaatsen
👉 nóg een keer scheppen 😂

En als je een cirkel hebt van 6,5 meter doorsnee…
dan ben je daar niet in een uurtje klaar mee.

Maar goed, uiteindelijk hebben we gezegd:
👉 “Als iedereen gewoon iedere dag een paar kruiwagens doet, dan kom je er vanzelf.”

En eigenlijk ging het verrassend snel zodra we er weer even met z’n allen de schouders onder zetten 💪

We bewaren het grind trouwens ook gewoon weer. Dat gaan we gebruiken op kale stukken in de tuin. Dus niks weggooien, gewoon hergebruiken 😄

Ondertussen kwamen we er ook achter dat de grond hier echt keihard is.

Dus in plaats van alles diep uitgraven — waar weer machines en extra kosten bij komen kijken — gaan we het anders oplossen.

We maken nu van de oude stenen uit de cirkel een verhoogde bak van ongeveer 30 à 40 centimeter hoog 🌱

Daar storten we straks nieuwe, gezonde grond in zodat de jongens hun moestuintje kunnen gaan aanleggen.

Dus:
👉 kruiden
👉 paprika’s
👉 kleine groenten

Dat soort dingen 😄

Geen complete aardappelvelden natuurlijk 😂

En als het uiteindelijk toch niks wordt?

Dan hebben we altijd nog plan B:
👉 vrolijke tropische planten erin 🌴

Ook leuk.

Maar goed:
het grind is inmiddels bijna allemaal weg en komend weekend gaan we waarschijnlijk beginnen met metselen.

En dat wordt ook weer interessant 😅

Gelukkig lopen hier genoeg handige mannen rond die ons waarschijnlijk weer gaan uitleggen hoe het eigenlijk moet 😂

🌴 Steeds meer ons leven hier

Ondertussen bouwen de jongens hier ook steeds meer hun eigen leven op 🌴

We hebben via de wijk-app leuke contacten gelegd met andere gezinnen en kinderen uit Emmastad. Er kwamen super veel lieve reacties op, ook van gezinnen die zelf nog maar kort in de wijk wonen en waarvan de kinderen ook nog een beetje zoekende zijn.

Daarnaast kregen de jongens uitnodigingen om:

• karate/self defense te proberen
• padel te spelen
• en allerlei nieuwe sporten te ontdekken

Dat begon eigenlijk al op het kinderfeestje van William 🎾, vriendje van Olivier, Dat was een tennis- en padelfeestje met ook jongens van zijn voetbalteam erbij, waarvan veel kinderen vooral Papiamentu spreken.

Maar ja…
voetbal en sport hebben eigenlijk geen taal nodig 😄

En juist daar merk je hoe snel hij hier groeit:
👉 gewoon doen
👉 proberen
👉 praten
👉 fouten maken
👉 en weer doorgaan

Olivier z’n Engels gaat echt met sprongen vooruit en ook Papiamentu pakt hij verrassend snel op.

Dat komt ook doordat ze iedere week op school Papiaments-les hebben. Volgende week is alweer de laatste les en dan moeten ze een presentatie van drie minuten geven in het Papiamentu 😅

Best pittig dus.

En natuurlijk kozen ze ook niet de makkelijkste onderwerpen 😂

• Olivier: zwemmen op Curaçao 🌊
• Morris: aliens 👽
• Lennox: vulkanen 🌋

Dus ja…
probeer daar maar eens een spreekbeurt over te houden in een taal die je nog maar nét leert 😄

Met wat frisse tegenzin gingen ze ermee aan de slag. We hebben ze een beetje geholpen door eerst alles in het Nederlands op papier te zetten en het daarna samen te vertalen naar korte, simpele zinnen.

Gisteren hadden ze weer les en de juf was gelukkig heel tevreden 💛

We zijn echt trots op alle drie!

💇‍♂️ En toen wilde Olivier Curaçaose vlechtjes…

Olivier was de laatste tijd expres zijn haar wat langer aan het laten groeien 😄

Waarom?

Omdat hij héél graag van die ingevlochten vlechtjes wilde zoals veel jongens hier op Curaçao hebben.

Hij vond dat echt super cool.

Een paar weken geleden was hij al bij onze lokale kapper geweest en daar had hij het er ook over. Die mannen daar waren heel eerlijk:
👉 “Het kan wel… maar Europees haar is echt anders.”

Het haar van veel lokale mensen hier is veel stugger en daardoor blijven die vlechtjes veel beter zitten. Ons “slappe Hollandse haar” 😅 is daar eigenlijk helemaal niet zo geschikt voor.

Dus ze zeiden al:
👉 “Bij jou blijft het misschien maar 2 of 3 weken zitten.”

Maar goed…
Olivier wilde het héél graag proberen 😄

En toen kwam Gary — één van de mannen die bij ons helpt verbouwen — afgelopen weekend ineens met een verse nieuwe coupe 😄

Dus Olivier natuurlijk gelijk:
👉 “Woooow gaaf!”
👉 “Wie heeft dat gedaan?”

“Mijn vriendin,” zei Gary.

Nou… voor Gary het wist stond hij zijn vriendin al te bellen 😂

En die wilde het best proberen, al zei ze er ook eerlijk bij:
👉 “Europees haar invlechten is voor mij ook nieuw.”

Dus twee dagen later stond ze hier ’s avonds in huis 😄🌴

We hadden KFC gehaald, muziekje erbij, beetje gezellig…

Maar jemig 😅
Dat invlechten is serieus werk hoor.

Ruim 2,5 uur is ze bezig geweest.

Alles moest super strak worden ingevlochten, anders blijft het helemaal niet zitten.

En eerlijk?
Het zag er écht heel cool uit 😍

Alleen…

👉 het deed ook echt pijn.

Olivier zei al meteen:
👉 “Mama, het trekt zó erg.”

Die nacht moest hij zelfs met een soort panty over zijn hoofd slapen zodat het netjes zou blijven zitten 😅

Maar slapen ging dus voor geen meter.

De volgende ochtend ging hij nog wel trots naar school. Hij kreeg ook super veel leuke reacties.

Maar toen hij uit school kwam zei hij meteen:
👉 “Het gaat eruit.”

😂😂😂

Hij had zoveel last van dat trekkende gevoel dat hij er helemaal klaar mee was.

Dus binnen 24 uur waren alle vlechtjes er alweer uit 😅

En 48 uur later?

Toen zat hij alweer bij de kapper om het gewoon weer lekker kort te laten knippen 😂

Nou ja…
ook weer een ervaring rijker zullen we maar zeggen.

Wel ontzettend lief van Gary en zijn vriendin dat ze dat zomaar voor hem wilden doen 💛

Ondertussen moesten Lennox en Morris natuurlijk ook weer geknipt worden. Dus wij zaten daar weer uitgebreid bij de kapper.

En toen moesten Ferry en ik stiekem wel lachen 😄

Want onze Nederlandse kapper?
👉 die knipte die jongens binnen 15 minuten strak.

Hier?

😂🌴

Hier nemen ze er echt de tijd voor.

Ik denk serieus dat één kind hier bijna een uur in beslag neemt 😅

Dus voor drie jongens ben je gewoon een halve middag kwijt.

Maar goed…
het ziet er allemaal weer netjes uit.

En misschien is dat ook gewoon Curaçao:
👉 iets minder haast
👉 iets meer aandacht
👉 en vooral héél veel gezelligheid tussendoor 😄🌴

🌴 Op naar Olivier z’n verjaardag

Komend weekend gaan we weer flink meters maken in huis. En volgende week hebben de jongens alweer een super korte schoolweek door Hemelvaart.

Daarnaast wordt Olivier op 16 mei alweer 12 jaar 😳🌴

Alleen…
dat valt precies in een klusweekend 😅

Dus vieren we het iets eerder als gezin.

Zijn wens?
👉 richting Westpunt
👉 de natuur in
👉 en leguaan eten 😂

Ja echt.

Dat wil hij héél graag proberen. Ze noemen het hier niet voor niets “boomkip” 😄

Dus:
vroeg eruit,
lekker de natuur in,
strandjes pakken,
en samen weer een mooie dag maken 💛